1 00:01:29,224 --> 00:01:34,954 سنجاق وفادار 2 00:01:35,733 --> 00:01:38,194 شما باید با کوئاکیات ازدواج کنید. 3 00:01:41,518 --> 00:01:43,459 لطفا ابتدا نگاهی به اطراف بیندازید. 4 00:01:43,459 --> 00:01:44,236 بله. 5 00:01:47,420 --> 00:01:52,689 من شنیدم شما زمینگیر شده اید. بنابراین، من آمدم تا شما را بررسی کنم. 6 00:01:53,820 --> 00:01:55,647 کجا رفتی اعلیحضرت؟ 7 00:01:55,647 --> 00:01:58,778 من رفتم تا در مورد نامزدی شما با کوئاکیات صحبت کنم. 8 00:01:58,778 --> 00:02:01,262 چرا باید عجله کنی؟ 9 00:02:01,262 --> 00:02:03,495 منظورت چیه آنین؟ 10 00:02:03,495 --> 00:02:05,641 منظورم این بود… 11 00:02:06,135 --> 00:02:12,097 اگر کسی باشد که لایق بودن با لیدی پین باشد، آن شخص من هستم. 12 00:02:12,497 --> 00:02:14,617 نه کوئاکیات. 13 00:02:19,355 --> 00:02:20,175 چه… 14 00:02:21,118 --> 00:02:22,887 چه اتفاقی می افتد؟ 15 00:02:25,361 --> 00:02:26,794 چه اتفاقی می افتد؟ 16 00:02:27,171 --> 00:02:30,449 چیست؟ هر کی هست لطفا بگه 17 00:02:31,745 --> 00:02:34,647 مادر لطفا آرام باش 18 00:02:35,354 --> 00:02:37,296 من سعی خواهم کرد با او صحبت کنم. 19 00:02:39,842 --> 00:02:40,979 آنین. 20 00:02:41,474 --> 00:02:42,582 آنین. 21 00:02:46,213 --> 00:02:50,448 وقت آن است که باید تسلیم شوید. 22 00:02:51,603 --> 00:02:54,219 چگونه می توانم این کار را انجام دهم، برادر؟ 23 00:02:54,431 --> 00:02:59,937 آیا توقع داری ساکت بمانم و ببینم که دیگری با ناامیدی آنچه را که مال من است می برد؟ 24 00:03:01,399 --> 00:03:02,105 اما… 25 00:03:02,507 --> 00:03:05,417 اما لیدی پین یک خانم است درست مثل شما. 26 00:03:06,478 --> 00:03:09,560 من راهی نمی بینم که چطور با هم زندگی کنید… 27 00:03:10,408 --> 00:03:12,538 به عنوان یک زوج ازدواج 28 00:03:42,592 --> 00:03:45,448 من نیازی به ازدواج ندارم تا تو را شرمنده کنم، مادر. 29 00:03:45,848 --> 00:03:51,010 من فقط آرزو دارم با لیدی پین بمانم و با هم پیر شویم. 30 00:03:54,000 --> 00:03:59,514 اما شما یک شاهزاده خانم هستید. یک روز باید با کسی ازدواج کنید که او هم از خانواده سلطنتی است. 31 00:04:00,788 --> 00:04:04,562 پدرت دنبال مردی مناسب برای تو می گردد. 32 00:04:16,819 --> 00:04:18,533 در آن صورت… 33 00:04:19,831 --> 00:04:22,142 عنوانم را رها خواهم کرد. 34 00:04:22,142 --> 00:04:24,209 تا بتوانم به آن پایان دهم. 35 00:04:25,411 --> 00:04:26,920 آنین. 36 00:04:28,899 --> 00:04:31,680 آنین! میدونستی چی میگی؟ 37 00:04:36,252 --> 00:04:38,290 اعلیحضرت 38 00:04:39,562 --> 00:04:42,000 لطفا این را نگویید 39 00:04:43,036 --> 00:04:46,028 لطفا خودت را فدای من نکن 40 00:04:47,843 --> 00:04:48,994 خیر 41 00:04:49,464 --> 00:04:52,278 میریم یه جای دیگه با هم زندگی می کنیم. 42 00:05:02,038 --> 00:05:03,911 در آن صورت… 43 00:05:10,913 --> 00:05:12,925 من با او ازدواج خواهم کرد. 44 00:05:14,291 --> 00:05:17,192 من با استاد کوئا، اعلیحضرت ازدواج خواهم کرد. 45 00:05:37,040 --> 00:05:39,266 چی میگی؟ 46 00:05:40,350 --> 00:05:41,625 سنجاق. 47 00:05:41,838 --> 00:05:44,406 خودتان را مجبور نکنید که برخلاف میل خود عمل کنید. 48 00:05:48,000 --> 00:05:51,007 لطفا خودت را فدای من نکن 49 00:05:53,553 --> 00:05:58,812 هرچی باشه با استاد کوئا ازدواج میکنم. 50 00:06:37,637 --> 00:06:38,966 آنین! 51 00:06:38,966 --> 00:06:40,656 آنین! 52 00:06:40,656 --> 00:06:42,557 آنین! 53 00:06:46,754 --> 00:06:49,305 آنین! 54 00:08:31,447 --> 00:08:33,383 خانم من! 55 00:08:34,538 --> 00:08:36,822 او هوشیار شده است، اعلیحضرت. 56 00:08:44,177 --> 00:08:46,711 چه احساسی دارید؟ 57 00:08:53,639 --> 00:08:56,120 آیا می توانید پیاده به کاخ لوتوس برگردید؟ 58 00:09:08,708 --> 00:09:10,518 لطفا کمکم کنید خانمم 59 00:09:22,192 --> 00:09:23,947 بذار کمکت کنم خانومم 60 00:09:43,529 --> 00:09:45,398 آنین چطوره؟ 61 00:09:47,331 --> 00:09:50,860 مدتی است که اینگونه نشسته است اعلیحضرت. 62 00:09:53,076 --> 00:09:54,471 بذار مراقبش باشم 63 00:09:54,778 --> 00:09:55,919 بله جناب عالی. 64 00:10:18,267 --> 00:10:22,110 شما آنجا هستید. همه جا دنبالت گشتم 65 00:10:26,825 --> 00:10:29,472 کجا می توانستم بروم؟ 66 00:10:33,880 --> 00:10:39,432 من فقط تا جایی که دیوار این قصر به من اجازه می داد می توانستم بروم. 67 00:10:45,631 --> 00:10:46,849 متاسفم… 68 00:10:48,994 --> 00:10:51,686 برای اینکه نتوانستم زودتر از شما محافظت کنم. 69 00:11:02,693 --> 00:11:04,951 لطفا خودتان را سرزنش نکنید 70 00:11:17,893 --> 00:11:23,712 تو از من محافظت کردی اما به روش خودت. 71 00:11:27,059 --> 00:11:29,298 تو خیلی مهربونی 72 00:11:31,985 --> 00:11:33,288 اما بیشتر از این… 73 00:11:34,538 --> 00:11:39,697 تو شجاع ترین کسی هستی که تا به حال شناختم 74 00:11:42,000 --> 00:11:44,846 شجاع بودن چه فایده ای دارد؟ 75 00:11:46,707 --> 00:11:52,099 زیرا در نهایت لیدی پین با شخص دیگری ازدواج خواهد کرد. 76 00:11:54,000 --> 00:11:58,611 او این را گفت زیرا می خواست از شما محافظت کند. 77 00:12:03,067 --> 00:12:07,863 از من محافظت کن یا عنوان سلطنتی من؟ 78 00:12:14,581 --> 00:12:17,799 من یک خارجی هستم اما هنوز می توانستم آن را به وضوح ببینم. 79 00:12:19,543 --> 00:12:23,490 آن لیدی پین شما را بیشتر از خودش دوست دارد. 80 00:12:27,025 --> 00:12:30,005 منم همینطور فکر میکردم 81 00:12:31,278 --> 00:12:35,350 اما الان کاملا مطمئن نیستم 82 00:12:43,460 --> 00:12:45,860 مادر چطور؟ 83 00:12:47,417 --> 00:12:49,206 خیلی خوب نیست 84 00:12:50,149 --> 00:12:51,615 او در این لحظه خواب است. 85 00:12:56,187 --> 00:12:58,600 من بچه ناسپاسی هستم 86 00:13:40,513 --> 00:13:41,822 آنین. 87 00:13:53,869 --> 00:13:59,591 لطفا مرا ببخش مادر من قبلا با شما خیلی بد رفتار کردم 88 00:14:01,714 --> 00:14:03,700 من هرگز از دست شما عصبانی نمی شوم. 89 00:14:04,690 --> 00:14:07,655 اما خواهش می کنم نگویید که دوباره در مقابل من عنوان خود را واگذار می کنید. 90 00:14:07,985 --> 00:14:09,825 میشه به من قول بدی عزیزم 91 00:14:16,873 --> 00:14:21,462 با شنیدن این حرف شما تقریباً نفسم قطع شد. 92 00:14:23,206 --> 00:14:27,474 آیا نمی دانی که تو سیب چشم من و پدرت هستی؟ 93 00:14:32,825 --> 00:14:34,879 من می دانم، مادر. 94 00:14:39,216 --> 00:14:43,129 اگر شما و پدر می خواهید من کاری انجام دهم، 95 00:14:43,577 --> 00:14:49,039 هر چقدر هم که سخت باشد، من همیشه حاضر به انجام آن هستم. 96 00:14:50,312 --> 00:14:54,519 حتی وقتی از جوانی می خواستی برم خارج زندگی کنم… 97 00:14:54,895 --> 00:14:57,207 من هم برای شما انجام دادم. 98 00:15:00,697 --> 00:15:03,794 اما وقتی از تو خواستم که این یک آرزو را به من برسانی، 99 00:15:05,374 --> 00:15:08,375 چطور شد که نتوانستی آن را به من بدهی؟ 100 00:15:10,474 --> 00:15:16,152 سپس، نمی دانم که آیا عنوان سلطنتی من فایده ای خواهد داشت یا خیر. 101 00:15:16,152 --> 00:15:20,625 زیرا من هرگز نمی توانم هر آنچه را که آرزو دارم دراز کنم و به دست بیاورم. 102 00:15:24,419 --> 00:15:28,958 اما آرزوی شما به نوعی قابل قبول نیست عزیزم. 103 00:15:32,471 --> 00:15:35,274 چقدر غیر قابل قبول 104 00:15:37,395 --> 00:15:40,100 فکر میکنی اینقدر آسونه مادر… 105 00:15:40,666 --> 00:15:43,863 بالاخره کسی را پیدا کنم که واقعا دوستش دارم؟ 106 00:15:49,096 --> 00:15:51,551 البته نه. 107 00:15:52,423 --> 00:15:55,346 اما من راهی نمی بینم که چگونه ممکن است. 108 00:15:58,788 --> 00:16:01,721 لطفا دست از او بردارید عزیزم 109 00:16:19,660 --> 00:16:24,917 من از این عشق دست می کشم، تنها زمانی که بتوانید کسی را پیدا کنید که واقعا دوستش دارم… 110 00:16:24,917 --> 00:16:30,878 که او نیز از همان رتبه یا بالاتر باشد. 111 00:16:36,701 --> 00:16:41,022 فقط در این صورت است که به خودم اجازه خواهم داد که او را کاملاً از قلبم پاک کنم. 112 00:16:44,581 --> 00:16:50,356 در غیر این صورت هرگز انتظار نداشته باشید که وقتم را تلف کنم 113 00:16:51,394 --> 00:16:54,907 و تا آخر عمر با هر کسی ازدواج کنم 114 00:17:06,104 --> 00:17:11,805 آیا لیدی پین آن حلقه را در مراسم نامزدی برمی دارد؟ 115 00:17:12,394 --> 00:17:15,124 من نمی خواهم آن را حذف کنم، اعلیحضرت. 116 00:17:36,319 --> 00:17:43,279 سنجاق وفادار 117 00:17:43,335 --> 00:17:50,220 سنجاق وفادار 118 00:18:22,170 --> 00:18:23,393 خانم من 119 00:18:24,037 --> 00:18:25,979 کجا میری خانومم 120 00:18:26,250 --> 00:18:27,977 شما هنوز کاملاً رنگ پریده به نظر می رسید. 121 00:18:28,249 --> 00:18:29,835 خانم من! 122 00:18:42,738 --> 00:18:44,178 به دنبال چه کسی هستید؟ 123 00:18:50,047 --> 00:18:52,317 پرنسس پت چطوره؟ 124 00:18:52,739 --> 00:18:55,326 آیا او نیز مانند مادر از حال رفت؟ 125 00:18:55,945 --> 00:19:00,982 نه. او بیش از هر یک از ما آرام و خوش اخلاق بود… 126 00:19:01,875 --> 00:19:04,661 در میان درخواست مادر برای استنشاق… 127 00:19:05,181 --> 00:19:08,634 و فریاد ویرانگر ناامیدی لیدی پین. 128 00:19:10,046 --> 00:19:12,794 اینقدر گریه میکرد؟ 129 00:19:14,652 --> 00:19:16,861 باید بدانید… 130 00:19:17,405 --> 00:19:19,335 که بعد از ترک آن اتاق، 131 00:19:19,953 --> 00:19:24,436 لیدی پین به گریه ادامه داد تا اینکه بیهوش شد. 132 00:19:24,436 --> 00:19:26,125 آیا اینطور است؟ 133 00:19:28,898 --> 00:19:30,087 بله. 134 00:19:31,335 --> 00:19:34,313 مجبور شدم ببرمش روی مبل. 135 00:19:35,403 --> 00:19:38,174 پرنسس پت مجبور شد برای مراقبت از او در کنار او بماند. 136 00:19:47,387 --> 00:19:48,891 اگر اینقدر نگران هستید، 137 00:19:50,525 --> 00:19:52,055 شما باید بروید و او را بررسی کنید 138 00:20:05,553 --> 00:20:07,335 ترجیح می دهم نه 139 00:20:54,242 --> 00:20:55,699 آنین. 140 00:21:02,732 --> 00:21:05,670 شما قبلاً تصمیم گرفتید با Kueakiat ازدواج کنید. 141 00:21:06,387 --> 00:21:08,526 چرا دوباره به اینجا می آیی؟ 142 00:21:13,801 --> 00:21:20,423 من به خاطر تو این کار را کردم آنین. من نمی خواهم شما عنوان خود را به خاطر من رها کنید. 143 00:21:22,083 --> 00:21:23,826 من به عنوان اهمیتی نمی دهم. 144 00:21:27,516 --> 00:21:30,243 لطفا از من عصبانی نشو 145 00:21:38,690 --> 00:21:40,964 چگونه نمی توانستم؟ 146 00:21:41,411 --> 00:21:44,214 من تمام تلاشم را کرده ام تا برای عشقمان بجنگم. 147 00:21:45,874 --> 00:21:48,934 اما شما به همین راحتی از آن دست کشیدید. 148 00:21:50,371 --> 00:21:53,897 چگونه می توان هنوز آن را عشق نامید؟ 149 00:21:57,266 --> 00:21:58,957 همش تقصیر منه 150 00:22:07,873 --> 00:22:10,624 میشه لطفا منو ببخشید؟ 151 00:22:20,183 --> 00:22:22,750 من هم مثل شما انسانم 152 00:22:22,875 --> 00:22:26,186 من یک قلب دارم، تمام گوشت و خون. 153 00:22:26,186 --> 00:22:29,162 من هم می توانم به اندازه شما درد را احساس کنم. 154 00:22:33,223 --> 00:22:39,915 پس لطفا دیگر برای من درد را تحمل نکنید. 155 00:22:42,294 --> 00:22:44,575 لطفا درک کنید که چرا باید این کار را انجام دهم. 156 00:22:46,184 --> 00:22:47,259 می فهمی؟ 157 00:23:05,563 --> 00:23:08,606 لطفا نرو 158 00:23:14,477 --> 00:23:15,821 بگذار بروم. 159 00:23:19,335 --> 00:23:21,992 خیر 160 00:23:26,326 --> 00:23:29,307 دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم 161 00:25:23,518 --> 00:25:25,854 روی زمین چه خبر است؟ 162 00:25:27,933 --> 00:25:35,415 موافقم پریک، لیدی پین واقعا باید با استاد کوئا ازدواج کند؟ 163 00:25:37,335 --> 00:25:43,970 حدس می زنم اینطور باشد. وضعیت پرنسس چطور است؟ 164 00:25:44,738 --> 00:25:49,625 وحشتناک. فقط خودش را در اتاق حبس می کند و گریه می کند. 165 00:25:50,344 --> 00:25:53,112 لیدی پین چطور است؟ 166 00:25:55,093 --> 00:25:56,731 کاملا شبیه شاهزاده خانم 167 00:26:00,223 --> 00:26:02,675 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 168 00:26:08,619 --> 00:26:10,527 بگذار باشد. 169 00:26:32,124 --> 00:26:33,590 آنین. 170 00:26:39,039 --> 00:26:42,767 فکر کردم گفتی به قصر کاج برمی گردی. 
چرا برگشتی؟ 171 00:26:43,881 --> 00:26:47,454 از این روز به بعد، من اینجا با تو خواهم ماند، مادر. 172 00:26:49,435 --> 00:26:53,509 واقعا؟ من از شنیدن آن بسیار خوشحالم. 173 00:26:53,509 --> 00:26:55,384 پس بیا تو اتاق من بخواب. 174 00:26:55,384 --> 00:26:59,228 من از پریک می خواهم که تمام وسایل مورد نیاز شما را بسته بندی کند و به اینجا بیاورد. 175 00:26:59,846 --> 00:27:00,959 بله مادر 176 00:27:03,385 --> 00:27:06,957 بیا امروز با هم شام بخوریم 177 00:27:06,957 --> 00:27:10,718 من از خدمتگزارانمان خواهم خواست تا غذایی را که شما دوست دارید آماده کنند. 178 00:27:11,114 --> 00:27:12,654 بله مادر 179 00:27:31,230 --> 00:27:32,441 پدر 180 00:27:35,090 --> 00:27:37,637 امروز خیلی دیر اومدی خونه 181 00:27:39,915 --> 00:27:44,191 من خانم اورن را برای شرکت در تجارت بردم و پس از آن مانند کاری که اغلب عاشقان انجام می دهند، پدر، او را رها کردم. 182 00:27:46,494 --> 00:27:49,776 چه خوش شانس که امروز همه برای شام حاضر هستند. 183 00:27:49,776 --> 00:27:51,275 آنین هم اینجاست. 184 00:27:51,275 --> 00:27:54,530 امروز باید خبرهای خوشایندی برای جشن گرفتن وجود داشته باشد، اینطور نیست؟ 185 00:27:58,766 --> 00:28:02,756 من معتقدم شایعه لیدی پین باید درست باشد. 186 00:28:09,715 --> 00:28:11,438 چه شایعه اعلیحضرت؟ 187 00:28:11,438 --> 00:28:15,525 البته در مورد لیدی پین که قرار است با کوئاکیات ازدواج کند. 188 00:28:17,233 --> 00:28:18,231 آیا این درست است اعلیحضرت؟ 189 00:28:18,231 --> 00:28:19,174 بله. 190 00:28:19,645 --> 00:28:22,820 Kueakiat در مورد آن به همه در وزارتخانه مباهات کرده است… 191 00:28:22,820 --> 00:28:24,702 که به زودی ازدواج خواهد کرد. 192 00:28:26,611 --> 00:28:30,180 بله، پرنسس پت قبلاً امروز به من اطلاع داده بود. 193 00:28:32,829 --> 00:28:38,601 اگر قرار باشد لیدی پین ازدواج کند، مطمئنا آنین بسیار تنها خواهد بود. 194 00:28:40,259 --> 00:28:43,615 شاید شما هم باید ازدواج کنید. 195 00:28:47,502 --> 00:28:49,657 من هرگز آرزوی انجام این کار را ندارم. 196 00:28:54,807 --> 00:28:58,432 من سیر هستم. پس ببخشید 197 00:29:01,924 --> 00:29:03,913 آنین. 198 00:29:07,133 --> 00:29:09,797 چرا امروز انقدر راحت ناراحت میشه داداش؟ 199 00:29:10,366 --> 00:29:14,131 امروز حالش خوب نیست 200 00:29:20,347 --> 00:29:24,567 چیز جدی نیست. بیا بخوریم 201 00:29:25,459 --> 00:29:27,067 بله مادر 202 00:29:43,092 --> 00:29:45,577 اعلیحضرت لطفا یه چیزی بخور 203 00:29:47,708 --> 00:29:49,335 فقط بذارش 204 00:30:04,567 --> 00:30:08,314 وسایل شخصی شما را هم از کاخ کاج برایتان آورده ام. 205 00:30:08,537 --> 00:30:12,513 چقدر قصد دارید اینجا بمانید، اعلیحضرت؟ 206 00:30:14,372 --> 00:30:18,964 شاید تا زمانی که مراسم نامزدی در کاخ لوتوس تمام شود. 207 00:30:24,388 --> 00:30:27,815 من نمی خواهم او را با دیگری ببینم. 208 00:30:30,538 --> 00:30:33,557 من هم نمی خواهم صورتش را ببینم. 209 00:30:52,849 --> 00:30:53,991 پریک. 210 00:30:56,839 --> 00:31:02,616 چرا گریه می کنی؟ من باید گریه کنم 211 00:31:04,077 --> 00:31:10,282 دلم برای تو می سوزد پرنسس من. درد تو را حس می کنم 212 00:31:12,387 --> 00:31:14,487 اوه عزیزم 213 00:31:19,094 --> 00:31:21,153 پرنسس من 214 00:31:22,243 --> 00:31:24,817 من را ببخش، اعلیحضرت. 215 00:31:28,309 --> 00:31:31,775 همش به خاطر من بود 216 00:31:38,190 --> 00:31:40,468 [1 هفته بعد] 217 00:31:40,468 --> 00:31:44,095 آیا این درست است که اعلیحضرت به ما اجازه داده اند که نامزدی را در قصر جلویی ترتیب دهیم، جناب عالی؟ 218 00:31:44,095 --> 00:31:45,398 بله 219 00:31:46,092 --> 00:31:47,969 چقدر او مهربان است. 220 00:31:48,316 --> 00:31:53,925 اما آیا پرنسس آنین که اکنون در قصر جلویی اقامت دارد با این امر موافق است، اعلیحضرت؟ 221 00:31:55,906 --> 00:31:59,074 اعلیحضرت هنوز از آنین و لیدی پین خبر ندارند. 222 00:31:59,470 --> 00:32:02,845 من هم نمی دانم چگونه به او بگویم. 223 00:32:09,952 --> 00:32:12,278 لطفا نگران نباش عزیزم 224 00:32:12,278 --> 00:32:16,960 این مشکل آنین است که باید خودش با آن کنار بیاید. 225 00:32:18,471 --> 00:32:20,993 عذرخواهی صمیمانه من را بپذیرید جناب عالی. 226 00:32:20,993 --> 00:32:25,248 خواهرزاده من نام خانوادگی شما را رسوا کرده است. 227 00:32:26,486 --> 00:32:33,368 نیازی به عذرخواهی نیست. این ماهیت عشق است که هرگز نمی تواند اجباری یا محدود شود. 228 00:32:34,632 --> 00:32:36,015 بله جناب عالی. 229 00:32:39,037 --> 00:32:44,740 من به همه خدمتگزاران اطلاع داده ام و نحوه آماده شدن برای مراسم نامزدی را راهنمایی کرده ام. 230 00:32:44,740 --> 00:32:47,710 اگر به چیزی نیاز دارید، در صورت تمایل به من اطلاع دهید. 231 00:32:48,502 --> 00:32:50,840 ممنونم اعلیحضرت 232 00:33:00,255 --> 00:33:04,691 در مورد نامزدی، اعلیحضرت به ما اجازه دادند تا مراسم را در قصر جلویی ترتیب دهیم. 233 00:33:05,211 --> 00:33:07,800 اعلیحضرت مطمئناً نسبت به لیدی پین بسیار مراقب هستند. 234 00:33:09,509 --> 00:33:18,000 آیا در مراسم نامزدی آن حلقه انگشت حلقه خود را هم در می آورید؟ 235 00:33:27,957 --> 00:33:30,914 لیدی پین مدت زیادی است که این حلقه را روی انگشت خود نگه داشته است. 236 00:33:30,914 --> 00:33:33,648 می ترسم او نخواهد آن را حذف کند. 237 00:33:38,355 --> 00:33:42,085 من نمی خواهم آن را حذف کنم، اعلیحضرت. 238 00:33:47,335 --> 00:33:51,397 خب، لیدی پین، می‌توانم یک حلقه دیگر به انگشت حلقه‌ات بزنم؟ 239 00:33:59,570 --> 00:34:03,451 بله، بیایید این کار را انجام دهیم. 240 00:34:03,451 --> 00:34:06,665 من معتقدم اصلاً چیز غیرعادی نیست. 241 00:34:07,880 --> 00:34:15,554 در واقع، برای من کاملاً شیک به نظر می رسد مانند کاری که غربی ها اغلب انجام می دهند. 242 00:34:20,284 --> 00:34:25,224 پس، اعلیحضرت، بر خلاف میل او عمل نکنیم. 243 00:34:28,393 --> 00:34:30,586 چقدر خجالت آوره… 244 00:34:31,007 --> 00:34:38,275 به نظر می رسد که انگشتر من در مقایسه با حلقه خودش ارزش و ظرافت کمی دارد. 245 00:34:39,815 --> 00:34:43,085 بعد میترسم این وظیفه تو باشه… 246 00:34:43,085 --> 00:34:47,510 تا حلقه بهتری برای جایگزینی حلقه انگشتش پیدا کند. 247 00:34:50,061 --> 00:34:54,646 در غیر این صورت، می ترسم همانطور که ما توافق کرده ایم باشد. 248 00:35:00,516 --> 00:35:02,735 در آن صورت… 249 00:35:04,568 --> 00:35:11,652 به او اجازه می دهم در مراسم نامزدی ما همچنان آن حلقه را بپوشد، اعلیحضرت. 250 00:35:13,757 --> 00:35:15,320 خیلی خوب پس 251 00:35:15,494 --> 00:35:18,327 فقط حلقه خود را روی همان انگشت او قرار دهید. 252 00:35:18,327 --> 00:35:23,152 او را مجبور نکنیم که برخلاف میلش برود و آن را حذف کنیم. 253 00:35:26,248 --> 00:35:27,614 بله جناب عالی. 254 00:35:35,860 --> 00:35:39,585 از جناب عالی ممنونم که مرا مجبور به انجام آن نکردید. 255 00:35:40,056 --> 00:35:45,246 فقط یانگ پین همانطور که عمو می پرسد انجام می دهد. در مسائل دیگر، آه خوشحال بود که همان طور که یینگ پین می خواست انجام دهد. - شما قبلاً موافقت کرده اید که همانطور که من خواسته ام انجام دهید. برای چیزهای دیگر، من حاضرم به شما اجازه دهم هر طور که دوست دارید انجام دهید. 256 00:35:45,693 --> 00:35:46,998 ممنونم اعلیحضرت 257 00:35:49,574 --> 00:35:54,376 آیا مراسم نامزدی باید در قصر جلویی ترتیب داده شود، اعلیحضرت؟ 258 00:35:54,376 --> 00:35:58,027 بله، بنا به درخواست حضرتعالی است. 259 00:35:58,027 --> 00:36:01,186 ما باید آمادگی خود را در آنجا انجام دهیم. 260 00:36:04,157 --> 00:36:07,342 من متوجه می شوم که آیا برای شما ناراحت کننده است. 261 00:36:07,342 --> 00:36:09,818 من از آن برای شما مراقبت خواهم کرد. 262 00:36:13,335 --> 00:36:16,559 نه اعلیحضرت من می توانم آنجا باشم. 263 00:36:28,719 --> 00:36:31,086 مراسم نامزدی چه زمانی است؟ 264 00:36:31,929 --> 00:36:37,420 این یکشنبه اعلیحضرت 265 00:37:08,655 --> 00:37:15,614 سنجاق وفادار 266 00:37:15,664 --> 00:37:22,563 سنجاق وفادار 267 00:37:45,271 --> 00:37:51,967 اعلیحضرت، آیا به شما اطلاع داده اند که نامزدی لیدی پین در قصر جلویی ترتیب داده خواهد شد؟ 268 00:37:54,438 --> 00:37:55,907 اینجا؟ 269 00:37:57,518 --> 00:38:02,144 بله جناب عالی. بنا به درخواست پدر شماست. 270 00:38:10,503 --> 00:38:15,735 ناگهان احساس می کنم که این کاخ بزرگ ساوتاواریت… 271 00:38:16,552 --> 00:38:19,313 دیگر جایی برای ایستادن من باقی نمانده است. 272 00:38:23,612 --> 00:38:28,920 چرا در این مدت در کاخ کاج نمی روید، اعلیحضرت؟ 273 00:38:31,155 --> 00:38:36,469 من نمی توانم این کار را انجام دهم، پریک. این اواخر مادر هر شب پیش من می‌خوابد. 274 00:38:36,619 --> 00:38:38,998 او به سختی اجازه می دهد من از چشمانش دور باشم. 275 00:38:39,664 --> 00:38:43,898 اعلیحضرت آیا باید ساختن کاخ جنوبی را شروع کنیم؟ 276 00:38:44,199 --> 00:38:48,733 اعلیحضرت قصد داشته است که به هر حال آن را برای شما بسازد. 277 00:38:50,603 --> 00:38:53,375 اگر قرار است کوئاکیات بعد از عروسی بیاید و در کاخ لوتوس زندگی کند، 278 00:38:54,664 --> 00:39:00,030 می ترسم نتوانم در کاخ کاج بمانم زیرا طاقت دیدن آنها را با هم نداشتم. 279 00:39:02,760 --> 00:39:05,628 من ترجیح می دهم کاخ کاج را به شما بدهم. 280 00:39:05,929 --> 00:39:12,864 اوه، من آن را نمی خواهم، اعلیحضرت. من فقط هر جا که تو بمانی می مانم. 281 00:39:16,474 --> 00:39:21,231 مرسی پریک که منو ترک نکردی 282 00:39:22,777 --> 00:39:28,054 اما می ترسم به این زودی ها نباشد. من هنوز به طراحی رسیده ام. 283 00:39:30,117 --> 00:39:34,586 اصلا عجله ندارید اعلیحضرت. من می توانم صبر کنم. 284 00:39:39,335 --> 00:39:45,081 مراسم نامزدی چه زمانی است؟ آیا تاریخ را تعیین کرده اند؟ 285 00:39:47,766 --> 00:39:49,387 خب… 286 00:39:52,824 --> 00:39:54,639 کی هست؟ 287 00:39:56,896 --> 00:40:01,612 امروز یکشنبه نزدیک است اعلیحضرت. 288 00:40:20,027 --> 00:40:23,565 آنین بیا پایین! 289 00:40:23,565 --> 00:40:27,112 وگرنه من برم به پرنسس پت بگم. 290 00:43:07,603 --> 00:43:09,846 می توانید داخل آن قرار دهید. 291 00:43:13,864 --> 00:43:16,503 لطفا چند گل صورتی برای من اضافه کنید. 292 00:43:17,083 --> 00:43:20,358 آن صندلی ها را در سمت چپ قرار دهید. 293 00:43:21,842 --> 00:43:24,121 سینی ها را بعد از تمیز کردن جدا کنید. 294 00:43:24,121 --> 00:43:25,155 بله جناب عالی. 295 00:43:33,793 --> 00:43:37,838 شما چند روز است که خود را در اینجا حبس کرده اید، اعلیحضرت. 296 00:43:44,565 --> 00:43:46,780 من نمی خواهم لیدی پین را ببینم. 297 00:43:49,402 --> 00:43:51,648 او کجاست؟ 298 00:43:53,001 --> 00:43:55,572 او در طبقه پایین گل می چیند، اعلیحضرت. 299 00:43:59,826 --> 00:44:02,182 اگر من هنوز بچه بودم… 300 00:44:02,719 --> 00:44:05,172 که مدام کارهای شیطنت آمیز با پریک انجام می داد، 301 00:44:08,523 --> 00:44:11,588 من یک ملحفه را دور پایه تخت می بستم… 302 00:44:11,974 --> 00:44:15,027 و از طریق پنجره به طبقه پایین بروید. 303 00:44:20,764 --> 00:44:23,840 برای اینکه مجبور نباشم از جلوی سالن رد شوم. 304 00:44:25,215 --> 00:44:27,664 شما می توانید به طور معمول از پله ها پایین بروید… 305 00:44:27,900 --> 00:44:32,056 بدون نگاه کردن به او، اعلیحضرت. 306 00:44:35,644 --> 00:44:38,858 من هرگز نتوانستم وانمود کنم که او اینجا نیست، پریک. 307 00:44:40,813 --> 00:44:43,186 برای تمام عمرم این جفت چشم… 308 00:44:44,153 --> 00:44:47,108 همیشه به سمت آن شخص کشیده شده است. 309 00:44:49,579 --> 00:44:52,958 پرنسس بیچاره من 310 00:44:55,429 --> 00:44:58,333 تا زمانی که آن شخص هنوز آنجاست، 311 00:44:59,860 --> 00:45:03,246 من فقط اینجا خواهم ماند 312 00:45:09,972 --> 00:45:14,764 بعد من می روم برای شما غذا بیاورم اعلیحضرت. 313 00:45:17,429 --> 00:45:19,322 من اصلا گرسنه نیستم 314 00:45:21,128 --> 00:45:25,170 ولی اعلیحضرت امروز صبح چیزی نخوردی. 315 00:45:25,407 --> 00:45:27,664 و همینطور دیروز عصر 316 00:45:33,487 --> 00:45:36,559 من اشتها ندارم پریک. 317 00:45:43,521 --> 00:45:46,471 اعلیحضرت لطفا یه چیزی بخور 318 00:46:29,898 --> 00:46:33,675 پیا کجا میری؟ 319 00:46:35,739 --> 00:46:38,804 من قصد دارم برای پرنسس آنین، اعلیحضرت چند تنقلات بیاورم. 320 00:46:39,126 --> 00:46:43,268 آیا نباید در این ساعت به جای میان وعده برای او یک وعده غذایی بیاورید؟ 321 00:46:43,634 --> 00:46:47,251 شاهزاده خانم فقط می خواهد چند تنقلات بخورد، اعلیحضرت. 322 00:46:47,358 --> 00:46:51,286 او گفت که اخیراً به سختی می تواند چیزی بخورد. 323 00:46:53,628 --> 00:47:01,492 سپس لطفاً از او بپرسید که آیا می‌خواهد چیز خاصی بخورد، من خودم آن را برای او درست می‌کنم. 324 00:47:01,492 --> 00:47:02,681 بله جناب عالی. 325 00:49:11,909 --> 00:49:18,983 دوست داشتن کسی که اجازه ندارید او را دوست داشته باشید واقعاً بسیار دردناک است. 326 00:49:21,067 --> 00:49:23,456 منم قبلا اینطوری بودم 327 00:49:25,155 --> 00:49:31,983 اما با گذشت زمان، شما قوی تر خواهید شد. به من اعتماد کن 328 00:49:41,264 --> 00:49:47,077 لطفا اجازه دهید آن را. هیچ کس نباید شما را برای گریه ضعیف خطاب کند. 329 00:49:53,405 --> 00:49:55,094 اشکال نداره آنین 330 00:49:55,525 --> 00:49:56,889 همه چیز درست خواهد شد. 331 00:49:58,909 --> 00:50:02,394 من به Kueakiat باختم. 332 00:50:08,603 --> 00:50:10,534 چرا این را می گویید؟ 333 00:50:11,222 --> 00:50:13,641 شما از هر نظر برتر از او هستید. 334 00:50:18,068 --> 00:50:20,505 چون او مرد است. 335 00:50:20,505 --> 00:50:22,737 به همین دلیل به او باختم. 336 00:50:29,621 --> 00:50:33,940 چگونه می تواند او را بهتر از شما کند؟ 337 00:50:34,864 --> 00:50:38,842 تا زمانی که قلب لیدی پین هنوز به شما تعلق دارد، 338 00:50:39,293 --> 00:50:42,376 تو برای همیشه بهتر از او خواهی بود 339 00:50:44,074 --> 00:50:46,436 چه فایده ای داشت که قلب او را به دست آورد؟ 340 00:50:47,253 --> 00:50:53,193 هنگامی که در پایان، او با شخص دیگری خواهد بود. 341 00:51:14,393 --> 00:51:19,427 من این سنجاق نقره ای را به شما می دهم به این امید که دوباره متحد شود و با سنجاق طلایی همراه شود… 342 00:51:19,791 --> 00:51:22,875 مثل گذشته 343 00:51:54,398 --> 00:52:01,224 سنجاق وفادار 344 00:52:01,275 --> 00:52:08,153 سنجاق وفادار 345 00:52:43,112 --> 00:52:44,592 چقدر زرق و برق دار 346 00:52:47,606 --> 00:52:49,052 آنجا هستند. 347 00:52:50,340 --> 00:52:51,974 از همه متشکرم 348 00:52:51,974 --> 00:52:53,617 متشکرم. 349 00:53:00,661 --> 00:53:02,853 امروز به طرز خیره کننده ای زیبا به نظر می رسید. 350 00:53:04,389 --> 00:53:08,184 لطفا یک لحظه صبر کنید. تقریباً وقتش است. 351 00:53:10,514 --> 00:53:12,126 پدر 352 00:53:26,297 --> 00:53:28,139 صبح همگی بخیر 353 00:53:28,934 --> 00:53:30,824 از حضور شما متشکرم 354 00:53:33,976 --> 00:53:35,539 شاهزاده کوبکیات. 355 00:53:35,922 --> 00:53:37,275 اعلیحضرت 356 00:53:38,152 --> 00:53:40,927 تبریک میگم کوئاکیت 357 00:53:40,927 --> 00:53:42,106 بله جناب عالی. 358 00:53:45,668 --> 00:53:48,682 لطفا ابتدا یک صندلی داشته باشید. 359 00:53:48,682 --> 00:53:50,157 لطفا بیا داخل 360 00:54:03,951 --> 00:54:05,677 آنین کجاست؟ 361 00:54:08,664 --> 00:54:10,967 چرا او هنوز اینجا نیست؟ 362 00:54:12,583 --> 00:54:14,954 به نظر می رسد که او احساس خوبی ندارد، اعلیحضرت. 363 00:54:15,831 --> 00:54:22,666 اما او موظف به حضور است. او در واقع جوانترین عمه لیدی پین است. 364 00:54:22,994 --> 00:54:25,610 مثل اینکه تو و برادرت عمویش هستی. 365 00:54:27,391 --> 00:54:29,748 او نیز باید در این مراسم شرکت کند. 366 00:54:31,275 --> 00:54:33,690 من همین الان کسی را خواهم داشت که او را بیاورد، اعلیحضرت. 367 00:54:34,157 --> 00:54:35,204 پیا. 368 00:54:35,204 --> 00:54:36,574 بله جناب عالی. 369 00:54:45,313 --> 00:54:47,003 برو به آنین بگو بیاد پایین. 370 00:54:47,387 --> 00:54:49,019 بله جناب عالی. 371 00:54:53,021 --> 00:54:54,300 لطفا یک صندلی. 372 00:55:17,514 --> 00:55:21,731 اعلیحضرت حضور شما را در مراسم درخواست کرده اند، شاهزاده خانمم. 373 00:55:22,335 --> 00:55:27,820 اما اگر تمایلی به حضور ندارید، می‌توانم به اعلیحضرت بگویم که جناب عالی مریض شدید. 374 00:55:30,177 --> 00:55:34,655 نیازی نیست. من دارم میرم 375 00:55:49,275 --> 00:55:50,898 به هر دوی شما تبریک می گویم. 376 00:55:51,172 --> 00:55:56,030 انشالله همدیگر را دوست داشته باشید و تا سنین پیری در کنار هم بمانید. 377 00:55:56,222 --> 00:55:59,126 باشد که زندگی زن و شوهر شما پر از شادی باشد. 378 00:56:00,003 --> 00:56:05,664 خوب یا بد، لطفاً هرگز دست یکدیگر را رها نکنید. 379 00:56:05,664 --> 00:56:11,277 از یکدیگر حمایت کنید و همیشه همدیگر را ببخشید. 380 00:56:11,277 --> 00:56:13,965 انشالله که عشقی طولانی مدت داشته باشی 381 00:56:27,067 --> 00:56:31,648 اکنون شما دو نفر یکی خواهید شد. 382 00:56:31,648 --> 00:56:39,451 لطفا خانواده خود را با عشق، درک و مهربانی بسازید. 383 00:56:39,451 --> 00:56:47,099 همیشه مراقب باشید و هرگز دست یکدیگر را رها نکنید. ایشالا هر دو با هم پیر بشید 384 00:56:49,275 --> 00:56:51,492 لطفا برای من مراقب او باشید 385 00:56:52,809 --> 00:56:56,503 باشد که هر دو در زندگی زن و شوهر خود خوشبختی پیدا کنید. 386 00:56:56,503 --> 00:57:03,628 منطقی باشید و با هم به مشکلات رسیدگی کنید. انشالله تا سنین پیری همدیگر را دوست داشته باشید. 387 00:57:04,121 --> 00:57:08,523 از همه مهمتر، انشالله به زودی بچه دار بشی. 388 00:57:18,842 --> 00:57:21,668 چرا آنین هنوز پایین نمی آید؟ 389 00:57:27,396 --> 00:57:29,217 او آنجاست، اعلیحضرت. 390 00:58:23,153 --> 00:58:34,195 آیا می توانی لطفا این حلقه را به عنوان قولی بپذیری که تمام احساسات من را نسبت به تو به تصویر می کشد؟ 391 00:58:34,907 --> 00:58:36,574 بله. 392 00:58:37,617 --> 00:58:44,445 من تمام احساسات شما را می پذیرم و آنها را برای همیشه با خود نگه می دارم. 393 01:00:26,246 --> 01:00:28,797 من این پین نقره ای را به شما می دهم… 394 01:00:30,550 --> 01:00:34,469 به امید اینکه دوباره متحد شود و با سنجاق طلایی همراه شود… 395 01:00:35,757 --> 01:00:38,695 مثل گذشته 396 01:00:50,724 --> 01:00:53,889 برای لیدی پین، 397 01:00:56,547 --> 01:01:02,706 آرزو می کنم در عشق شاد باشید. 398 01:01:28,030 --> 01:01:30,326 در مورد استاد کوئا، 399 01:01:32,985 --> 01:01:35,817 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که… 400 01:01:49,715 --> 01:01:51,764 جای خود را بدان 401 01:02:13,275 --> 01:02:15,467 صمیمانه از شما جناب عالی سپاسگزارم. 402 01:02:15,467 --> 01:02:18,972 زیرا با مهربانی به من و لیدی پین اجازه داد تا نامزدی او را در قصر شما ترتیب دهیم. 403 01:02:18,972 --> 01:02:22,547 ناگفته نماند این جشنی که به عنوان جشن برای او ترتیب داده اید. 404 01:02:24,275 --> 01:02:28,221 اصلا چیزی نیست. من هم مثل بچه های خودم او را می پرستم. 405 01:02:28,221 --> 01:02:30,626 او از زمانی که خیلی کوچک بود با ما زندگی می کرد. 406 01:02:34,134 --> 01:02:37,728 اعلیحضرت لیدی پین را طوری دوست دارد که گویی دختر خودش است. 407 01:02:38,057 --> 01:02:40,382 لطفا نگران نباش عزیزم 408 01:02:40,630 --> 01:02:46,110 شما درست می گویید. این یک لحظه مناسب برای جشن گرفتن برای او است. 409 01:03:02,775 --> 01:03:04,047 به سلامتی 410 01:03:04,733 --> 01:03:06,378 به سلامتی اعلیحضرت 411 01:03:21,590 --> 01:03:23,465 لطفا از وعده غذایی خود لذت ببرید. 412 01:03:32,096 --> 01:03:33,882 تبریک میگم کوئاکیت 413 01:03:34,431 --> 01:03:37,275 اونوقت عروسی کیه؟ آیا تاریخ را تعیین کرده اید؟ 414 01:03:39,331 --> 01:03:40,824 بله جناب عالی. 415 01:03:42,139 --> 01:03:43,994 اواسط ماه آینده خواهد بود. 416 01:03:48,378 --> 01:03:51,128 کوئاکیات امروز بیش از حد خوشحال به نظر می رسد. 417 01:03:51,677 --> 01:03:54,931 نگاه کردن به آن کاملا آزاردهنده است. 418 01:03:56,384 --> 01:03:57,771 اعلیحضرت 419 01:03:58,485 --> 01:04:01,581 لطفاً او را اذیت نکنید، اعلیحضرت. 420 01:04:01,581 --> 01:04:05,722 ببین الان داره قرمز میشه 421 01:04:09,505 --> 01:04:12,056 به نظر می رسد همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد. 422 01:04:12,056 --> 01:04:16,567 چه نامزدی چه عروسی. حتی یک ماه هم فاصله ندارد. 423 01:04:17,746 --> 01:04:20,983 اما اگر مدت زمانی را که از او خواستگاری کردم را در نظر بگیرید، 424 01:04:21,367 --> 01:04:24,050 می توانم بگویم که اصلا سریع نیست، بانو اوانگ. 425 01:04:24,871 --> 01:04:29,181 برای من خیلی طولانی بود. 426 01:04:31,429 --> 01:04:36,795 آیا این بدان معناست که لیدی پین باید به زودی از قصر خارج شود؟ 427 01:04:43,893 --> 01:04:47,623 میترسم نه پرنسس پت هنوز هم به لیدی پین علاقه زیادی دارد. 428 01:04:48,034 --> 01:04:51,050 بنابراین، ما توافق می کنیم که به جای آن، من به آنجا نقل مکان کنم تا با او بمانم. 429 01:05:01,521 --> 01:05:03,262 متاسفم 430 01:05:03,563 --> 01:05:08,653 اندامم کمی ضعیف شده است. شاید چون امروز حالم خوب نیست. 431 01:05:12,875 --> 01:05:14,907 جدی هست آنین؟ 432 01:05:15,702 --> 01:05:18,141 میخوای یه دارو بخوری بری استراحت کنی؟ 433 01:05:18,581 --> 01:05:22,751 فقط کمی سردرد است من میتونم باهاش ​​کنار بیام برادر 434 01:05:30,206 --> 01:05:35,530 پس می توانم امشب با شما در کاخ کاج بمانم؟ 435 01:05:35,530 --> 01:05:40,094 تا اگر تب شدید از شما مراقبت کنم. 436 01:05:45,739 --> 01:05:48,306 واقعا چه ایده خوبی 437 01:05:49,786 --> 01:05:51,458 متشکرم. 438 01:05:56,364 --> 01:05:57,717 پریک. 439 01:05:58,182 --> 01:06:00,300 برو یک اتاق برای لیدی اوانگ آماده کن. 440 01:06:03,974 --> 01:06:05,065 بله جناب عالی. 441 01:06:25,592 --> 01:06:26,625 به سلامتی کوئاکیات. 442 01:06:26,625 --> 01:06:28,376 به سلامتی اعلیحضرت 443 01:06:38,900 --> 01:06:48,228 از آخرین باری که اینجا را دیدم مدتی می گذرد. مکان هنوز هم مثل همیشه به طرز دلربایی زیباست. 444 01:06:50,146 --> 01:06:55,431 تو مثل همیشه شیرینی لطفا اول چای بنوشید 445 01:06:57,213 --> 01:06:58,777 بله. 446 01:07:13,056 --> 01:07:15,362 متشکرم. 447 01:07:26,954 --> 01:07:30,887 حال شما چطور است؟ خوب شدی؟ 448 01:07:37,465 --> 01:07:40,315 از نظر فیزیکی بله 449 01:07:40,780 --> 01:07:46,034 اما از نظر ذهنی، می ترسم که اصلا خوب نباشد. 450 01:07:46,445 --> 01:07:54,056 با دیدن اینکه لیدی پین هم مجبور شده نامزدی خود را به طور ناگهانی انجام دهد حتی حالم را بدتر می کند. 451 01:07:54,686 --> 01:07:57,898 به نوعی مرا به یاد سرنوشت خودم می اندازد. 452 01:07:59,733 --> 01:08:02,889 آیا لرد موانگ رام شما را در مورد آن تحت فشار قرار داده است؟ 453 01:08:03,876 --> 01:08:06,744 نه اصلا. 454 01:08:07,402 --> 01:08:13,668 این مادرم است که مدام در مورد تاریخ نامزدی به من فشار می آورد. 455 01:08:17,368 --> 01:08:20,819 زن به دنیا آمدن چقدر سنگین است. 456 01:08:21,998 --> 01:08:25,837 ما هرگز حق انتخاب نداریم. 457 01:08:30,222 --> 01:08:34,310 اما گاهی حتی وقتی این کار را می کنید، 458 01:08:34,694 --> 01:08:38,909 ممکن است طرف مقابل نیز چنین احساسی نداشته باشد. 459 01:08:44,309 --> 01:08:48,649 مثل شما و لیدی پین؟ 460 01:08:53,390 --> 01:08:54,876 می دانی؟ 461 01:09:06,770 --> 01:09:10,377 چشمانم به تو چسبیده است عزیزم 462 01:09:12,899 --> 01:09:15,666 چرا من نمی دانم… 463 01:09:17,118 --> 01:09:22,487 که تو نیز در عمق بی پایان درد فرو می افتی… 464 01:09:26,488 --> 01:09:30,296 درست مثل من 465 01:09:47,918 --> 01:09:50,891 آیا این چیزی است که من قرار است با آن روبرو شوم؟ 466 01:09:54,043 --> 01:09:57,179 چرا این را می گویید؟ 467 01:10:01,975 --> 01:10:08,774 پس چرا این درد غیر قابل تحمل را حس می کنم… 468 01:10:09,677 --> 01:10:14,479 انگار قلبم هزاران تکه شده است؟ 469 01:10:19,274 --> 01:10:21,747 هیچ دلیلی به ذهنم نمی رسید… 470 01:10:22,926 --> 01:10:29,811 به جز اینکه این سرنوشت ناگوار من است و کارمایی که باعث شده تو برای من این همه اشک بریزی. 471 01:10:35,539 --> 01:10:39,753 من هرگز شما را به خاطر آن سرزنش نکرده ام. 472 01:10:44,715 --> 01:10:49,481 فقط آرزو می کنم در عشق شاد باشی. 473 01:10:55,154 --> 01:11:01,172 لطفا هرگز تسلیم نشوید زیرا من نیز هرگز از سرنوشت خودم تسلیم نخواهم شد. 474 01:11:03,037 --> 01:11:11,807 من می دانم که شما از آن دسته افرادی نیستید که به این راحتی تسلیم شوید. 475 01:11:16,548 --> 01:11:21,596 من در واقع خیلی ضعیف هستم. 476 01:11:23,377 --> 01:11:30,436 من خودم را از هر مردی در این دنیا پست تر می بینم. 477 01:11:44,661 --> 01:11:46,921 من در واقع… 478 01:11:49,935 --> 01:11:54,533 نمی توانم با کسی که بیشتر از همه دوستش دارم باشم 479 01:12:04,345 --> 01:12:07,541 پسر عموی عزیزم. 480 01:12:09,458 --> 01:12:14,805 لطفا خود را اینگونه سرزنش نکنید. 481 01:12:20,068 --> 01:12:24,199 درد و رنجی که احساس کردی، 482 01:12:24,802 --> 01:12:30,867 این بار به وضوح آنها را احساس می کنم. 483 01:13:28,729 --> 01:13:32,198 سنجاق وفادار 484 01:13:32,198 --> 01:13:34,368 آیا شاهزاده خانم دوباره به پرا می رود؟ 485 01:13:34,368 --> 01:13:35,583 بله خانم من 486 01:13:35,583 --> 01:13:38,331 میشه لطفا نرو؟ 487 01:13:38,331 --> 01:13:45,088 من می خواهم از این مکان فرار کنم، تا مجبور نباشم شما را با کوئاکیات ببینم. 488 01:13:47,090 --> 01:13:50,170 کوئاکیات را با زن دیگری دیدی؟ 489 01:13:50,170 --> 01:13:53,882 من باید راهی پیدا کنم تا او را در مقابل پرنسس پت اعتراف کنم. 490 01:13:53,882 --> 01:13:58,890 اما همه چیز از کنترل ما خارج شده است. 
می ترسم نتوانیم چیزی را درست کنیم. 491 01:13:58,890 --> 01:14:03,529 سپس، برای شما آرزو می کنم… 492 01:14:05,967 --> 01:14:08,817 تا با او خوشبخت زندگی کند 493 01:15:32,847 --> 01:15:43,380 سنجاق وفادار 494 01:15:43,880 --> 01:15:53,395 بت فاکتوری